跪求各位懂英语的老大进来救命啊。急急急！！！

[dygz]

英文的课程描述。自己在网上找的中文，找英语翻译软件翻译了一下，那位老大帮帮忙，给通顺一下语句啊。

beg
beg

另外，这个帖子不该发到这个区的，两周以后，fy给移动一下吧。

[dygz]

高等数学
dvanced Mathematics

The higher mathematics curriculum is a college engineering course undergraduate course each specialized student's compulsory important basic theory class, through this curriculum study, causes the student to obtain: Circular function calculus study, the space analytic geometry and the vector algebra, the function of many variables calculus study, the infinite series, aspect and so on ordinary differential equation basic concepts, the elementary theory and the fundamental operation skill, and further obtain mathematics knowledge for the study successor curriculum to lay the essential mathematics foundation,During instruction knowledge, must train the student through each teaching link to have the abstract thinking ability, logic reasoning ability, spatial imagination ability gradually and studies independently ability, but also must pay attention specially trains the student to have the quite skilled operational capability and the synthesis utilization studies the knowledge to analyze the question and to solve the question ability.
本课程以微积分学为核心内容，首先介绍了微积分研究的对象 -- 函数及微积分研究的重要基础 -- 极限论。在此基础上建立了一元函数微积分学的连续、导数、微分、不定积分、定积分的概念、理论和应用，多元函数微积分学的基本概念和理论以及空间解析几何和向量代数，并介绍了微积分学的有关理论的应用。

[dygz]

计算机基础
Fundamentals of Computer: The course is designed for non-computer majors. It mainly teaches students the computer software and hardware knowledge, Windows Operating System, application of office automation software Word and Excel, computer networking, and basic knowledge of software.

[dygz]

英语读写
The course introduces the learners comprehensive English language knowledge, including phonetics, grammar, vocabulary, text organization, language functions and notions. The course improves the learners’ reading, listening, speaking, writing, translating and interpreting abilities. It also cultivates the learners’ communicative abilities, study habits and logic thought, laying a solid foundation for the learners to learn advanced English. By the end of the course, learners will reach the level of Test for English Major Band 4.
英语读写是大学学生必修的一门公共基础课，是高等教育课程的一个重要组成部分。大学英语的教学目标在于培养学生的英语综合应用能力，特别是读写能力，使学习者能以英语为工具有效地进行书面的交流；同时增强其自主学习能力，提高综合文化素养，以适应我国社会经济发展和国际文化交流的需要

英语听说
The course provides the learners with various audio and visual materials, including broadcasting and television programs. Through listening practices, the learners are supposed to comprehend authentic audio and visual materials，such as the English spoken by the English-spoken people with different pronunciation in general situations. The learners are also supposed to understand the global meaning, grasp the major points and work out the speaker’s attitude, feelings and the real intention, as well as make brief notes in English.
“英语听说”是依据高教部颁发的《大学英语课程教学要求》中提出的培养学生的英语综合能力, 特别是听说能力的教学目标，及社会对大学生英语应用能力要求不断提高的形势下, 面向全校非英语专业大学本科生开设的一门公共必修课。使学生在今后工作和社会交往中能用英语有效地进行口头和书面的信息交流，以适应我国社会发展和国际交流的需要。该课程分为英语听力和口语两部分。

[dygz]

中国对外贸易
Foreign Trade of China
Contents: This course analyzed the China the development outward the basic theories of the economic trade is with the concerning way policy; Summary China the development foreign trade into practices experience, especially join together the request of the Chinese socialism market economy and international trade norm, and study with current China of research foreign trade of actual problem. The main contents includes: The development in China is outward the basic theories of the economic trade; Practice outward liberal strategy structure and form; The optimize of the industrial structure's adjustment and importer & exporter commodity composition; The import & export's development strategy; foreign trade of China management; Foreign trade and economic performance; Country of foreign trade China do not, region relation etc
中国对外贸易理论是改革开放以来建立起来的新学科。它的研究对象是我国发展对外贸易的基本理论，有关方针政策和实际问题，是理论与实践相结合的综合性的专业基础学科。 本课程也是一门动态的、发展的学科，注重于对对外贸理论、政策方针的发展、变化进行研究。

[dygz]

政治经济学
Political Economics: This is a fundamental economic course about basic economic principles, and is divided into two parts: socialistic political economics and capitalistic political economics. Detailed contents include: commodity economy, capital and surplus value, globalization of economy, international economic relations, etc.
政治经济学是经济学、工商管理和国际贸易等专业的基础学科。主要分析社会主义市场经济体制、经济规律、企业理论、交换、分配和消费，经济发展方式、宏观经济调控、经济全球化和国际关系。

德育
Thought and Morals Accomplishment
Course includes outlook on life, values, ethics and the rule of law concept of four major aspects. Course covers ideals and beliefs of education, patriotism and national spirit, life and values education, socialism and communism, education, social and public life, the moral and legal norms of education, professional life, the moral and legal norms of education, love, marriage ethical and legal norms of education, the socialist spirit of the law and the rule of law and the concept of education, our knowledge of basic legal system and standardized education
课程包括人生观，价值观，道德观和法治的四个主要方面的法律概念。课程涵盖理想信念教育，爱国主义和民族精神，生活和价值观教育，社会主义和共产主义的教育，社会和公共生活的道德和法律规范的教育，职业生涯教育，道德和法律的规范，爱情，婚姻道德和法律规范的教育，社会主义的法律和规则的法律和教育理念的精神，我们的知识的基本法律制度和规范的教育

[dygz]

马克思主义原理
The main content of Marxist curriculum generation, the historical development and characteristics of the material world and its laws of development of understanding of the world and transform the world, the historical development of human society and its laws, the emergence of capitalism, nature and historical process, the practice of socialist society and development of communist society is the highest ideals of human society. The course covers the principles of Marxist philosophy, Marxist political economy principles and the basic theory of scientific socialism, highlighting that Marxism is a highly integrated organic whole.

基础会计学
Basics of Accounting: The course is about basic concepts, basic principles and basic operational skills of accounting. It teaches students how to discover, analyze and solve accounting problems, and it also teaches professional accounting skills as well as basic procedures for accounting practice.
《基础会计学》课程阐明会计学的基本理论、基本方法和基本程序。通过本课程的教学，要求理解会计含义、会计职业、会计产生与发展、会计职能和任务以及会计目标和假设等基本理论；理解会计要素、会计科目和会计账户；掌握借贷复式记账原理及方法应用；掌握会计凭证、帐薄的基本内容和实务基本要求；掌握权责发生制和企业基本经济业务；掌握制造业基本经济业务的会计核算和特点；理解财产清查和会计报表编制原理；了解会计账户分类、账务处理程序以及会计核算组织与规范。

[dygz]

文献检索
通过《文献检索》学习要求学生灵活掌握网络信息检索的方法与技巧，包括选择数据库，制定检索策略，分析检索结果；能根据检索课题，独立地使用网络搜索引擎、网络数据库检索，通过多种途径迅速、准确地检索到所需的信息；掌握获取原始文献的方法，培养信息整合与发布的能力，有效地综合利用信息资源，撰写综述和学位论文

[dygz]

体育
是大学生以身体练习为主要手段，通过合理的体育教育和科学的体育锻炼过程，达到增强体质、增进健康和提高体育修养为主要目标的公共必修课程。

[晴月]

你是要按英文原文把中文的句子弄通順？那應該是找中文好的童鞋才對撒……