跪求各位懂英语的老大进来救命啊。急急急！！！

[fengyue_xyj]

我了个趣~~~~~~~~~~~~~~~

弱弱问一句，是英翻中还是中翻英啊？

[dygz]

老大啊，当然是中翻英了。快帮帮忙吧。

[晴月]

中翻英是吧，意思按中文原文100%？還是要意譯意思通順？

[晴月]

大哥，偶修文科的，数学微积分不懂，专有名词最好再找别人看看~~~


高等数学 Advanced Mathematics

本课程以微积分学为核心内容，首先介绍了微积分研究的对象 -- 函数及微积分研究的重要基础 -- 极限论。在此基础上建立了一元函数微积分学的连续、导数、微分、不定积分、定积分的概念、理论和应用，多元函数微积分学的基本概念和理论以及空间解析几何和向量代数，并介绍了微积分学的有关理论的应用。

The curriculum has its core study in calculus, beginning with the introduction of study of calculus, function and Limit Theory, the very important basis of calculus study. After the basic studies, the course will then go through the concept, theory and application of integral calculus of one variable, derivative, differentiation, indefinite integral and definite integral, the basic concept and theory of multivariable differential calculus, vector algebra and spatial analytic geometry, and also the related theory and application of differential and integral calculus.

[晴月]

计算机基础 Fundamentals of Computer Studies

The course is designed for non-computer majors. It mainly teaches students the basic knowledge of computer software and hardware, Windows Operating System, application of office automation software such as Word and Excel, computer networking, and basics of software. (貌似重复了，没有原文不知道啊)

[晴月]

英语读写 English reading and writing

英语读写是大学学生必修的一门公共基础课，是高等教育课程的一个重要组成部分。大学英语的教学目标在于培养学生的英语综合应用能力，特别是读写能力，使学习者能以英语为工具有效地进行书面的交流；同时增强其自主学习能力，提高综合文化素养，以适应我国社会经济发展和国际文化交流的需要

English reading and writing is a compulsory common elementary course for each undergraduate, which plays a very important role in tertiary education. The target of the course aims at cultivating integrated English proficiency, especially in reading and writing, to let students effectively use English as a medium in written communication. In addition, the course would also focus on cultivation of self-studying ability and improving student's integrated English literacy, to let them adopt to the social and economic development of our country and meet the need of International exchange of ideas.


英语听说 English listening and oral skills

“英语听说”是依据高教部颁发的《大学英语课程教学要求》中提出的培养学生的英语综合能力, 特别是听说能力的教学目标，及社会对大学生英语应用能力要求不断提高的形势下, 面向全校非英语专业大学本科生开设的一门公共必修课。使学生在今后工作和社会交往中能用英语有效地进行口头和书面的信息交流，以适应我国社会发展和国际交流的需要。该课程分为英语听力和口语两部分。

This compulsory common course is designed for non-English majors undergraduate according to the "Teaching Requirement of University English Course" published by the Ministry of Tertiary Education, which aims at training students the integrated skills in English, especially listening and oral skills, in order to cope with the increasing expectation on the English proficiency of university students. The course is separated into two parts, English listening and oral skills. Students would be able to communicate in English effectively in their future workplace and social communication, either in oral or written form, in order to adopt to the social and economic development of our country and meet the need of International exchange of ideas.


老大偶困了，明天再续~

[dygz]

多谢yue姐姐，我的意思表达的不是很清楚。

我主要要求英语语句通顺，和中文意思基本相符即可，不用一字一句地翻译。

[晴月]

大哥，那些木有中文的咋辦？

[dygz]

没有中文的科目，请yue姐姐帮忙通顺英文，不要有明显的语法错误就好。
另外还有一部分，是不是可以一起发上来，请再帮忙看看？