父 亲 和 我 杨振宁

[　4] 父 亲 和 我　　　　 杨振宁　　　　　　　　　玩家(Non) (Thu Jan　8)

--------------------------------------------------------------------------------

父 亲 和 我

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杨振宁

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一

 　　1922年我在安徽合肥出生的时候，父亲是安庆一所中学的教员。安

 庆当时也叫 怀宁。父亲给我取名“振宁”，其中的“振”字是杨家的辈

 名，“宁”字就是怀宁 的意思。我不满周岁的时候父亲考取了安徽留美

 公费生，出国前我们一家三口在合 肥老宅院子的一角照了一张像片（像

 片一）。父亲穿着长袍马褂，站得毕挺。我想 那以前他恐怕还从来没有

 穿过西服。两年以后他自美国寄给母亲的一张照片是在芝 加哥大学照的

 （像片二），衣着、神情都已进入了二十世纪。父亲相貌十分英俊， 年

 轻时意气风发的神态，在这张像片中清楚地显示出来。 

 　　父亲1923年秋入史坦福大学，1924年得学士学位后转入芝加哥大学读

 研究院。 四十多年以后我在访问史坦福大学时，参加了该校的中国同学

 会在一所小洋楼中举 行的晚餐会。小洋楼是二十世纪初年因为中国同学

 受到歧视，旧金山的华侨社团捐 钱盖的，楼下供中国学生使用，楼上供

 少数中国同学居住。六十年代这座小楼仍在， 后来被拆掉了。那天晚餐

 前有一位同学给我看了楼下的一个大木箱，其中有1924年 史坦福大学年

 刊，上面的Chinese Club团体照极为珍贵，现在复印为像片三。其左下 角

 即为该小楼1923-1924年的照片。木箱中还有中国同学会1923年秋的开会纪

 录，其 签名页今复印为像片四。 

 　　1928年夏父亲得了芝加哥大学的博士学位后乘船回国，母亲和我到

 上海去接 他。我这次看见他，事实上等于看见了一个完全陌生的人。几

 天以后我们三人和一 位自合肥来的佣人王姐乘船去厦门，因为父亲将就

 任为厦门大学数学系教授。 

 　　厦门那一年的生活我记得是很幸福的。也是我自父亲那里学到很多

 东西的一 年。那一年以前，在合肥母亲曾教我认识了大约三千个汉字，

 我又曾在私塾里学过 背《龙文鞭影》，可是没有机会接触新式教育。在

 厦门父亲用大球、小球讲解太阳、 地球与月球的运行情形；教了我英文

 字母“abcde……”；当然也教了我一些算术和 鸡兔同笼一类的问题。不

 过他并没有忽略中国文化知识，也教我读了不少首唐诗， 恐怕有三、四

 十首；教我中国历史朝代的顺序：“唐虞夏商周，……”；干支顺序：

 “甲乙丙丁……”，“子鼠丑牛寅虎……”；八卦：“干三联，坤六

 段，震仰盂， 艮覆碗，离中虚，坎中满，兑上缺，巽下断”等等。 

 　　父亲少年时候喜欢唱京戏。那一年在厦门他还有时唱“我好比笼中

 鸟，有翅难 展。……”。不过他没有教我唱京戏，只教我唱一些民国初

 年的歌曲如“上下数千 年，一脉延，……”，“中国男儿，中国男儿

 ……”等。 

 　　父亲的围棋下得很好。那一年他教我下围棋。记得开始时他让我十

 六子，多年 以后渐渐退为九子，可是我始终没有从父亲那里得到“真

 传”。一直到1962年在日 内瓦我们重聚时下围棋，他还是要让我七子。 

 　　像片五是1929年照的。父亲和母亲当时都那末年青。像片六也是同

 一年在厦门 鼓浪屿日光岩上照的。那天我很显然不太高兴。三十多年以

 后，在1960年父亲与母 亲自上海飞到日内瓦跟我团聚以前，三弟翻出这

 张照片要他们带去给我看。父亲说： “不要带，不要带，那天我骂了振

 宁一顿，他很不高兴。” 

 　　这是没有做过父母的人不易完全了解的故事。 

 　　在厦大任教了一年以后，父亲改任北平清华大学教授。我们一家三

 口于1929年 秋搬入清华园西院19号，那是西院东北角上的一所四合院

 （像片七上的“A”）。西 院于1930年代向南方扩建后，我们家的门牌改

 为11号。 

　　　　我们在清华园里一共住了八年，从1929年到抗战开始那一

　　　　年。清华园 的八年在我回忆中是非常美丽、非常幸福的。那

　　　　时中国社会十分动烫， 内忧外患，困难很多。但我们生活在

　　　　清华园的围墙里头，不大与外界 接触。我在这样一个被保护

　　　　起来的环境里度过了童年。在我的记忆里 头，清华园是很漂

　　　　亮的。我跟我的小学同学们在园里到处游玩。几乎 每一棵树

　　　　我们都曾经爬过，每一棵草我们都曾经研究过。 

 　　这是我在1985年出版的一本小书《读书教学四十年》中第112页写

 的。里面所提 到的“在园里到处游玩”，主要是指今天的近春园附近。

 那时西北起今天的校医院、 近春楼、伟伦中心，南至今天的游泳池和供

 应科，东至今天的静斋，北到今天的蒙 民伟楼旁的河以南的建筑，都还

 没有兴建，整块都是一大遍荒地，只有一些树丛、 土山、荷塘、小农田

 和几户农家，变成我们游玩的好地方。 

 　　像片七是《国立清华大学1948级年刊》上的“平面全图”的一部

 分。图中“32” 就是我读书的小学：成志学校，现在是工会。自1929年

 起我在这里读了四年书。我 每天自西院东北角家门口“A”出发，沿着

 像片七上依稀可辨认的小路向南行，再向 东南走，爬过一个小土山便到

 达当时的清华园围墙（“B”），然后沿着围墙北边的 小路东行到成志

 学校。这样走一趟要差不多二十分钟，假如路上没有看见蝴蝶或者 蚂蚁

 搬家等重要事件的话。 

 　　另外一条我常常骑自行车走的路是像片七中自家门口东北行的大

 路。此路的另 一端是当时的校医院（即今天的蒙民伟楼）旁的桥（“D

 ”）。每逢开运动会，我就 骑自行车沿此路此桥去体育馆，和成志学校

 的同学们组织啦啦队呐喊助威。 

 　　父亲常常和我自家门口东行，沿着像片七里面的第三条小路去古月

 堂或去科学 馆。这条小路特别幽静，穿过树丛以后，有一大段路（在

 “C”附近）左边是农田与 荷塘，右边是小土山。路上很少遇见行人，

 春夏秋冬的景色虽不同，幽静的气氛却 一样。童年的我当时未能体会

 到，在小径上父亲和我一起走路的时刻是我们单独相 处最亲近的时刻。

 　　我九、十岁的时候，父亲已经知道我学数学的能力很强。到了十一

 岁入初中的 时候，我在这方面的能力更充分显示出来。回想起来，他当

 时如果教我解析几何和 微积分，我一定学得很快，会使他十分高兴。可

 是他没有这样做：我初中一与初中 二年级之间的暑假，父亲请雷海宗教

 授介绍一位历史系的学生教我《孟子》。雷先 生介绍他的得意学生丁则

 良来。丁先生学识丰富，不只教我《孟子》，还给我讲了 许多上古历史

 知识，是我在学校的教科书上从来没有学到的。下一年暑假，他又教 我

 另一半的《孟子》，所以在中学的年代我可以背诵《孟子》全文。 

 　　父亲书架上有许多英文和德文的数学书籍，我常常翻看。印象最深

 的是G.H. Hardy

 and E.M. Wright的《数论》中的一些定理和A. Speiser的《有限群论》中的许

 多space

 groups的图。因为当时我的外文基础不够，所以不能看得懂细节。我曾多

 次去问 父亲，他总是说：“慢慢来，不要着急”，只偶然给我解释一两

 个基本概念。 

 　　1937年抗战开始，我们一家先搬回合肥老家，后来在日军进入南京

 以后，我们 经汉口、香港、海防、河内，于1938年3月到达昆明。我在昆

 明昆华中学读了半年高 中二年级，没有念高三，于1938年秋以“同等学

 历”的资格考入了西南联合大学。 

 　　1938到1939这一年，父亲介绍我接触了近代数学的精神。他借了G.H.

 Hardy的

 Pure Mathematics与E.T. Bell 的Men of Mathematics给我看。他和我讨论set

theory、

 不

 同的无限大、the Continuum Hypothesis等观念。这些都给了我不可磨灭的印

 象。四十 年以后在Selected Papers, 1945-1980, with Commentary（Freeman

and

 Company, 1983） 

 第74页上我这样写道： 

 　　我的物理学界同事们大多对数学采取功利主义的态度。也许因为受

 我父亲的影 响，我较为欣赏数学。我欣赏数学家的价值观，我赞美数学

 的优美和力量：它有战 术上的机巧与灵活，又有战略上的雄才远虑。而

 且，奇迹的奇迹，它的一些美妙概 念竟是支配物理世界的基本结构。 

 　　父亲虽然给我介绍了数学的精神，却不赞成我念数学。他认为数学

 不够实用。 1938年我报名考大学时很喜欢化学，就报了化学系。后来为

 准备入学考试，自修了 高三物理，发现物理更合我的口味，这样我就进

 了西南联大物理系。 

 　　1941年秋为了写学士毕业论文，我去找吴大猷教授， 

　　　　〔他〕 给了我一本Reviews of Modern Physics（《现代物理评论

　　　　》）， 叫我去研究其中一篇文章，看看有甚么心得。这篇文

　　　　章讨论的是分子 光谱学和群论的关系。我把这篇文章拿回家

　　　　给父亲看。他虽不是念物 理的，却很了解群论。他给了我狄

　　　　克逊（Dickson）所写的一本小书， 叫做Modern Algebraic Theories

　　　　（《近代代数理论》）。狄克逊是我 父亲在芝加哥大学的老

　　　　师。这本书写得非常合我的口味。因为它很精 简，没有废

　　　　话，在二十页之间就把群论中“表示理论”非常美妙地完 全

　　　　讲清楚了。我学到了群论的美妙，和它在物理中应用的深

　　　　入，对我 后来的工作有决定性的影响。这个领域叫做对称原

　　　　理。我对对称原理 发生兴趣实起源于那年吴先生的引导。 

 　　今年（1997）为了庆祝吴先生的九十寿辰，邹祖德和我写了一篇文

 章，用群论 方法计算C60的振动频率。C60是一个对称性特高的分子，用群

 论讨论最合适。【有这 样高度的对称的分子不仅在1941年吴先生和我没

 有预料到，在1983年我写上面的那 段话时也还没有任何人预料到。】 

 　　抗战八年是艰苦困难的日子，也是我一生学习新知识最快的一段日

 子。最近三 弟杨振汉曾这样描述1945年夏抗战结束时我家的情形： 

　　　　1945年夏，大哥获取了留美公费，将离家赴美国读博士。父

　　　　亲高兴地 告诉我们，艰苦和漫长的抗日战争看来即将过去，

　　　　反德国法西斯战争 也将结束。我家经受了战乱的洗礼，虽有

　　　　精神和物质损失，但是我们 家七口人都身体健康，学业有

　　　　进，更可喜的是儿女们都孝顺父母，兄 弟姐妹之间和睦相

　　　　处，亲情常在，我们一家人相互之间的关系，的确 非比寻

　　　　常，这是我们每个人都十分珍视的。 

　　　　抗战胜利至今已51年了，父亲、母亲和振复（振宁注：振复

　　　　是我们的 五弟，1937年生，1985年卒。）均已长眠于苏州东

　　　　山。回忆抗战八年 的艰苦岁月我们家真可称得上美好、和睦

　　　　和亲情永驻的家。 

 　　我还记得1945年8月28日那天我离家即将飞往印度转去美国的细节：

 清早父亲只 身陪我自昆明西北角乘黄包车到东南郊拓东路等候去巫家坝

 飞机场的公共汽车。离 家的时候，四个弟妹都依依不舍，母亲却很镇

 定，记得她没有流泪。到了拓东路父 亲讲了些勉励的话，两人都很镇

 定。话别后我坐进很拥挤的公共汽车，起先还能从 车窗往外看见父亲向

 我招手，几分钟后他即被拥挤的人群挤到远处去了。车中同去 美国的同

 学很多，谈起话来，我的注意力即转移到飞行路线与气候变化等问题上

 去。 等了一个多钟头，车始终没有发动。突然我旁边的一位美国人向我

 做手势，要我向 窗外看：骤然间发现父亲原来还在那里等！他瘦削的身

 材，穿着长袍，额前头发已 显斑白。看见他满面焦虑的样子，我忍了一

 早晨的热泪，一时崩发，不能自已。 

 　　1928年到1945年这十七年时间，是父亲和我常在一起的年代，是我童

 年到成人 的阶段。古人说父母对子女有“养育”之恩。现在不讲这些

 了，但其哲理我认为是 有永存的价值的。 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二

 　　1946年初我注册为芝加哥大学研究生。选择芝加哥大学倒不是因为

 它是父亲的 母校，而是因为我仰慕已久的费米（Fermi）教授去了芝大。

 当时芝加哥大学物理、 化学、数学系都是第一流的。我在校共三年半，

 头两年半是研究生，得博士学位后 留校一年任教员，1949年夏转去普林

 斯顿高等学术研究所。父亲对我在芝大读书成 绩极好，当然十分高兴。

 更高兴的是我将去有名的普林斯顿高等学术研究所，可是 他当时最关怀

 的不是这些，而是我的结婚问题。1949年秋吴大猷先生告诉我胡适先 生

 要我去看他。胡先生我小时候在北平曾见过一两次，不知道隔了这么多

 年他为甚 么在纽约会想起我来。见了胡先生面，他十分客气，说了一些

 称赞我的学业的话， 然后说他在出国前曾看见我父亲，父亲托他关照我

 找女朋友的事。我今天还记得胡 先生极风趣地接下去说：“你们这一辈

 比我们能干多了，那里用得着我来帮忙！” 

 　　1950年8月26日杜致礼和我在普林斯顿结婚。我们相识倒不是由胡先

 生或父亲的 其他朋友所介绍，而是因为她是1944年到1945年我在昆明联大

 附中教书时中五班上 的学生。当时我们并不熟识。后来在普林斯顿唯一

 的中国餐馆中偶遇，这恐怕是前 生的姻缘吧。1950年代胡先生常来普林

 斯顿大学葛斯德图书馆，曾多次来我家做客 （像片八）。第一次来时他

 说：“果然不出我所料，你自己找到了这样漂亮能干的 太太。” 

 　　父亲对我1947年来美国后发表的第一篇文章与翌年我的博士论文特

 别发生兴 趣，因为它们都与群论有密切关系。1957年1月吴健雄的实验证

 实了宇称不守恒的理 论以后，我打电话到上海给父亲，告诉他此消息。

 宇称不守恒与对称有关，因而也 与群论有关，父亲当然十分兴奋。那时

 他身体极不好（1955年因多年糖尿病加某种 感染，不能吸收胰岛素，医

 生曾认为已无希望，后来幸能克服感染，但身体仍十分 虚弱），得此消

 息对他精神安慰极大。 

 　　1957年我和杜致礼及我们当时唯一的孩子光诺（那时六岁）去日内

 瓦。我写信 请父亲也去日内瓦和我们见面。他得到统战部的允许，以带

 病之身，经北京、莫斯 科、布拉格，一路住医院，于7月初飞抵日内

 瓦，到达以后又立刻住入医院。医生检 查数日，认为他可以出院，但每

 日要自己检查血糖与注射胰岛素。我们那年夏天在

 Rue de Vermont租了一公寓，每天清早光诺总是非常有兴趣地看着祖父用酒

 精灯检查 血糖。我醒了以后他会跑来说：“ It is not good today, it is

brown.”

 （今天不好， 棕色。）或“ It is very good today, it is

blue.”（今天很好，蓝

 色。）过了几星期， 父亲身体渐恢复健康，能和小孙子去公园散步。他

 们非常高兴在公园一边的树丛中 找到了一个“secret path”（秘密通道

 ）。每次看他们一老一少准备出门：父亲对着 镜子梳头发，光诺雀跃地

 开门，我感到无限的满足。 

 　　父亲给致礼和我介绍了新中国的许多新事物。他对毛主席万分敬

 佩，尤其喜欢 毛的诗句如“指点江山／激扬文字／粪土当年万户侯”，

 与“秦皇汉武／略输文采 ／唐宗宋祖／稍逊风骚／一代天骄／成吉思汗

 ／只知弯弓射大雕／俱往矣／数风流 人物／还看今朝”等。 

 　　有一天他给致礼和我写了两句话（像片九）。今天的年青人恐怕会

 觉得这两句 话有一点封建味道，可是我以为封建时代的思想虽然有许多

 是要不得的，但也有许 多是有永久价值的。 

 　　1960年夏及1962年夏，父亲又和母亲两度与我在日内瓦团聚。致礼、

 光宇（我 们的老二）和二弟振平也都参加了。每次团聚头两天总是非常

 感情冲动（像片十）， 讲一些自己的和家人与亲友们的遭遇。以后慢慢

 镇静下来，才能欣赏瑞士的一切。 

 　　父亲三次来日内瓦，尤其后两次，都带有使命感，觉得他应当劝我

 回国。这当 然是统战部或明或暗的建议，不过一方面也是父亲自己灵魂

 深处的愿望。可是他又 十分矛盾：一方面他有此愿望，另一方面他又觉

 得我应该留在美国，力求在学术上 更上一层楼。 

 　　和父亲、母亲在日内瓦三次见面，对我影响极大。那些年代在美国

 对中国的实 际情形知道很少。三次见面使我体会到了父亲和母亲对新中

 国的看法。记得1962年 我们住在Route de Florissant，有一个晚上，父亲说新

 中国使中国人真正站起来了： 从前不会做一根针，今天可以制造汽车和

 飞机（那时还没有制成原子弹，父亲也不 知道中国已在研制原子弹）。

 从前常常有水灾旱灾，动辄死去几百万人，今天完全 没有了。从前文盲

 遍野，今天至少城市里面所有小孩都能上学。从前……，今天……。 正

 说得高兴，母亲打断了他的话说：“你不要专讲这些。我摸黑起来去买

 豆腐，站 排站了三个钟头，还只能买到两块不整齐的，有甚么好？”父

 亲很生气，说她专门 扯他的后腿，给儿子错误的印象，气得走进卧室，

 “砰”的一声关上了门。 

 　　我知道他们二位的话都有道理，而且二者并不矛盾：国家的诞生好

 比婴儿的诞 生，只是会有更多的困难，会有更大的痛苦。 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三

 　　1971年夏天我回到了阔别二十六年的祖国。那天乘法航自缅甸东

 飞，进入云南 上空时，驾驶员说：“我们已进入中国领空！”当时我的

 激动的心情是无法描述的。 

 　　傍晚时分，到达上海。母亲和弟妹们在机场接我。我们一同去华山

 医院看望父 亲。父亲住院已有半年。上一次我们见面是1964年底在香

 港，那时他六十八岁，还 很健康。六年半中间，受了一些隔离审查的

 苦，老了、瘦了许多，已不能自己站立 行走。见到我当然十分激动。 

 　　1972年夏天我第二度回国探亲访问。父亲仍然住在医院，身体更衰

 弱了。次年

 5月12日清晨父亲长辞人世，享年七十七岁。5月15日在上海为父亲开的追

 悼会上， 我的悼词有这样两段： 

　　　　近两年来父亲身体日衰。他自己体会到这一点，也就对我们

　　　　的一切思 想和行为想得很多。1971年、1972年我来上海探望

　　　　他，他和我谈了许 多话，归根起来他再三要我把眼光放远，

　　　　看清历史演变的潮流，这个 教训两年来在我身上产生了很大

　　　　的影响。 

　　　　父亲于1973年5月12日长辞人世。在他的一生七十七年的时间

　　　　里，历史 有了惊天动地的演变。昨天收到他一位老同学，又

　　　　是老同事的信，上 面说“在青年时代，我们都向往一个繁荣

　　　　昌盛的新中国。解放以后二 十多年来在毛主席和中国共产党

　　　　的英明领导下，当时我们青年梦寐以 求的这个新中国实现

　　　　了。”我想新中国的实现这个伟大的历史事实以 及它对于世

　　　　界前途的意义正是父亲要求我们清楚地掌握的。 

 　　六岁以前我生活在老家安徽合肥，在一个大家庭里面。每年旧历新

 年正厅门口 都要换上新的春联。上联是“忠厚传家”，下联是“诗书继

 世”。父亲一生确实贯 彻了“忠”与“厚”两个字。另外他喜欢他的名

 字杨克纯中的“纯”字，也极喜欢 朋友间的“信”与“义”。父亲去世

 以后，我的小学同班同学，□友熊秉明写信来 安慰我，说父亲虽已过

 去，我的身体里还循环着他的血液。是的，我的身体里循环 着的是父亲

 的血液，是中华文化的血液。 

 　　我于1964年春天入美国籍。差不多二十年以后我在论文集中这样写

 道： 

　　　　从1945至1964年，我在美国已经生活了十九年，包括了我成年

　　　　的大部 分时光。然而，决定申请入美国籍并不容易。我猜

　　　　想，从大多数国家 来的许多移民也都有同类问题。但是对一

　　　　个在中国传统文化里成长的 人，作这样的决定尤其不容易。

　　　　一方面，传统的中国文化根本就没有 长期离开中国移居他国

　　　　的观念。迁居别国曾一度被认为是彻底的背叛。 另一方面，

　　　　中国有过辉煌灿烂的文化。她近一百多年来所蒙受的屈辱 和

　　　　剥削在每一个中国人的心灵中都留下了极深的烙印。任何一

　　　　个中国 人都难以忘却这一百多年的历史。我父亲在1973年故

　　　　去之前一直在北 京和上海当数学教授。他曾在芝加哥大学获

　　　　得博士学位。他游历甚广。 但我知道，直到临终前，对于我

　　　　的放弃故国，他在心底里的一角始终 没有宽恕过我。 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　四

百载魂牵黄土地　　

三春雨润紫荆花　　

（蔡国平撰） 

 　　1997年7月1日清晨零时，我有幸在香港会议展览中心参加了回归盛

 典。看着中 华人民共和国国旗在“起来，不愿做奴隶的人们”的音乐声

 中冉冉上升，想到父亲 如果能目睹这历史性的，象征中华民族复兴的仪

 式，一定比我还要激动。他出生于 1896年──一百零一年前，《马关条

 约》、庚子赔款的年代，在残破贫穷，被列强 欺侮，实质上已被瓜分了

 的祖国。他们那一辈的中国知识份子，目睹洋人在租界中 的专横，忍受

 了二十一条款，五卅惨案，九一八事变，南京大屠杀等说不完的外人 欺

 凌，出国后尝了种族歧视的滋味，他们是多么盼望有一天能看到站了起

 来的富强 的祖国，能看到大英帝国落旗退兵，能看到中国国旗骄傲地向

 世界宣称：这是中国 的土地。这一天，1997年7月1日，正是他们一生梦

 寐以求的一天。 

 　　父亲对这一天的终会到来始终是乐观的。可是直到1973年去世的时

 候，他却完 全没有想到他的儿子会躬逢这一天的历史性的盛典。否则，

 他恐怕会改吟陆放翁的 名句吧： 

　　　　　　　　　　　 国耻尽雪欢庆日　家祭毋忘告乃翁