解体（译文）

[　9] 解体（译文）　　　　　　　　　　　　　　　小萝卜(Xlb) (Tue Mar 30)

--------------------------------------------------------------------------------

我想说的是，taurus 并非大米，在被迫投奔雪山之前，一直是我的唯一。

虽然他的武功法术不值一哂，但他在过去两个月中，是我业余生活的全部，

并非如某人所说的“三天”。自从XYHII问世以来，他已经成为我生活的一

个组成部分。我很喜欢普陀，希望有一天能够成为普陀高僧。然而事与愿

违，taurus代人受过，惨遭PK。（我不想在这个问题上浪费口舌，因为这

样的结果肯定是各执一辞，谣言满天飞。当然，在MUD的世界上，高手从来

都不“做坏事”，除非有人可以使他们受到惩罚。）

为了复仇，taurus被迫背叛心爱的师门，远走雪山去苦练解体绝招。这对我

来说是一个痛苦的抉择。taurus的一生事实上已经结束了，我的240个小时

的耕耘也付诸东流了，taurus成为了一个自杀炸弹。可以这么说，taurus被

紫龙消灭了，而紫龙却仍然幸福地活着----紫龙胜利了。他只须缓慢地偿还

这笔血债而已。可以肯定的是，紫龙将比taurus活的更久，因为他还能继续

玩下去，而taurus却已经被毁了。而且，使用解体，taurus被杀的机会几乎

是紫龙的两倍，难道高手的命更值钱吗？！不论在MUD还是在现实生活，这

都是一派胡言。高手在这里可以为所欲为----草菅低手的性命，一个perform

就可以取人一命，或者打昏了去喂自动攻击的机器人。在现有的体制下，一

个高手能够很容易的毁灭低手的一生。解体是低手唯一的反击武器，从而保

持高手和低手间的平衡。如果没有解体，kuer在xyjI时的PK时代又将来临了。

就我所知，解体的代价是合理的。一个低手牺牲他的一生以及许多法力来换

取与高手同归于尽的机会（仅仅是一个机会，遑论成功与否）。如果成功率

过低，高手不受损失而低手则迅速地持续死亡---解体将成为一个笑柄。其实

用解体的代价已经有些太高了----低手的一生被毁灭一旦他开始使用解体。

但是，解体可以给高手一个警告，不要欺人太甚，一个人只有绝望时才会使

用这种手段以求一逞。谁会愿意花费240个小时（不是robot）来训练一个自

杀式大米呢？

原文如下：

[196] jitie　　　　　　　　　　　　　　　　　　明小(Taurus)(Tue Mar 30)

----------------------------------------------------------------------

One thing that

I want to clarify is that taurus was my main character before he

betrayed to xueshan. Although he is still not strong, he has taken up 

all my leisure time for the past two months, NOT just 3 days like somebody 

has implied. Yes, Taurus started with XYJII. He is part of my life for 

the past few weeks. I like putuo menpai very much and hope that I can be a

putuo highhand someday. Taurus got pked for other person's wrong doing 

(Please don't argue with me for this since I don't want to see lies flying 

around. Of course, in the world of MUD, highhands don't have any wrong 

doings unless they can be punished).

In order to revenge, Taurus had to betray to xueshan and learn to cast

jieti. Do you think that is an easy decision for me to make? Taurus's MUD

life was basically over and all my 240 hard working hours were gone once

Taurus became a suicide bomber. In some sense, taurus has been eliminated

by fengmi, and fengmi still lives happily -- fengmi has won the battle. He

just has to pay the price slowly. I am sure fengmi can outlast taurus 

since fengmi can keep playing while taurus cannot and the chance for 

taurus to die is almost twice as much as fengmi's. Don't tell me that 

highhands' life is more precise. That is pure BS, both in MUD and in life.

Highhands have enough advantages in the MUD -- they can easily

kill a lowhand in one perform and/or faint him and feed him to an autokill

NPC. Under the current XYJ setting, a highhand can easily ruin a lowhand's 

life. Jieti is the only tool that lowhands can use to fight back and thus

keep the balance between lowhands and highhands. If jieti is not there, 

kuer's XYJI pk era will be back very soon.

I think jieti's cost is reasonable. It costs a lowhand's life and 

lot of fali in exchange for the chance (and just chance)　to kill a 

highhand. If the successful

rate is too low, jieti will not do too much damage to the highhand and the 

lowhand will die permanmently very fast -- jieti will become a toy cast in 

that case. The price is actually a little too high -- lowhand's life is 

over once he starts using jieti (fy's needle is a much handier tool to 

revenge). While jieti may pose as a threat to all highhands, no sane person 

will use it usless he is desperated -- Who will spend 240 true (not robot)

hours to train a suicide dummy?