|
2003-07-12
|
#1 |
|
高级会员
   
注册: 02年05月27日
来自: germany
帖子: 4,180
声望力: 64
声望:
20
 精华:16
现金:363两梁山币
资产:61307两梁山币
致谢数: 0
获感谢文章数：0
获会员感谢数：0 |
谁给偶讲讲
看了一个笑话，英语不好，没懂，谁给偶讲讲？ 妙语惊人 送交者: 饭饭饭 某女，脑子灵，凡事皆可举一反三。初到英国，一日，欲与英国教授谈未来课题，遂敲门。教授见新到中国女学生如此主动，心窃喜，然声色不动，“嗨，有嘛事要俺帮忙？” 中国女学生开门见山：“偶有几个想法，想跟您切磋切磋，不知您何时有空？” 英国教授听罢，脸色大变，道：“你，你，你说甚马？” 中国女学生心道英国教授不愿意，遂解释说：“偶也不急，偶只是随便问问您何时有空？” 英国教授脸转紫色，狐疑地看了中国女学生几眼，不解其意。稍停，令学生去。 。。。。。。 原来，中国女学生问英国教授“您何时有空”用的是自家信手合成的句子： “When are you empty?” 就是不明白最后这句话为什么让教授脸色大变...*pain*pain |
  从陌生到关怀，从新奇到喜爱，从思念到依赖，从疼痛到相爱。从熟悉到伤害，从精彩到苍白，从体谅到责怪，从欢喜到悲哀，从连接到断开，从厮守到分开。 |
|
|
|
|
2003-07-13
|
#2 |
|
中级会员
注册: 02年08月05日
来自: Hell
帖子: 1,051
声望力: 33
声望:
11
精华:13
现金:118006两梁山币
资产:118006两梁山币
致谢数: 0
获感谢文章数：1
获会员感谢数：1 |
when are you empty.... empty有空洞和空虚的引申含义 但这个句子时态用的不对吧！ 我也不太明白，难道教授想歪了！ |
|
|
|
|
|
|
2003-07-13
|
#3 |
|
方寸小妖道
注册: 02年08月05日
来自: 雪山绝顶
帖子: 2,362
声望力: 46
声望:
10
现金:1718两梁山币
资产:1762两梁山币
致谢数: 0
获感谢文章数：0
获会员感谢数：0 |
不解.
|
|
夜寒风潇潇，踏雪我独行 [img]images/99-61.gif[/img] |
|
|
|
|
|
2003-07-14
|
#4 |
|
天平座童虎
  
注册: 02年05月24日
来自: 莲花宝座
帖子: 5,966
声望力: 98
声望:
1639
 积分:18
精华:29
现金:4213200两梁山币
资产:4223200两梁山币
致谢数: 2
获感谢文章数：10
获会员感谢数：10 |
哦。。。 empty是表示空了，干涸了的意思。可能引申为教授弹尽粮绝了吧。。。 p.s. empty是形容词，when are you empty 没有语法错误不过一般都说 when will you be empty 吧。。。 |
|
|
|
|
平板模式
